Dyskusyjne Kluby Książki
Filia nr 4
24 kwietnia spotkanie DKK umiliły nam wiersze Wisławy Szymborskiej. O tej wspaniałej poetce rozmawialiśmy za sprawą książki polskiego literaturoznawcy, tłumacza i pisarza Michała Rusinka.
Nic zwyczajnego to historia ostatnich kilkunastu lat życia poetki opowiedziana z perspektywy jej sekretarza i zaufanego człowieka. Michał Rusinek został prawą ręką Szymborskiej dzięki pośrednictwu jej bliskiej znajomej. Pojawił się w okresie przed otrzymaniem przez nią Nagrody Nobla. Miał pomagać przez krótki okres czasu, a sekretarzował poetce aż 15 lat do końca jej życia. Książka powstała cztery lata po śmierci Wisławy Szymborskiej. Rusinek tłumaczył, że musiał ją napisać, by przeżyć i zakończyć swoją osobistą żałobę. W Nic zwyczajnego stworzył wspaniały portret osoby nieprzeciętnej, o niezwykłym poczuciu humoru, z jednej strony silnej, a z drugiej delikatnej i wrażliwej. O jej dowcipnym usposobieniu świadczą zbiory stworzonych przez nią humoresek poetyckich, limeryków czy oryginalnych zabawnych ilustracji - kolaży. Jej wiersze tłumaczone na wiele języków, mają wymiar ponadczasowy, uderzają celnością słowa i skłaniają do przemyśleń.
Nic zwyczajnego Michała Rusinka zauroczyło wszystkich. Stwierdzono, że książkę czyta się z dużym zainteresowaniem. Jest pełna anegdot i ciekawostek z codziennego życia poetki, a dodatkowo uatrakcyjniona jej zabawnymi zdjęciami i wyklejankami.
Rozmowa o tak nieprzeciętnej osobie była bardzo ciekawa i tak wszystkich rozemocjonowała, że spotkanie bardzo szybko minęło i niestety zabrakło nam czasu na dyskusję na temat drugiej książki. O powieści Jana Grzegorczyka pt. Chaszcze porozmawiamy zatem 22 maja br. na następnym spotkaniu DKK.
